<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://78.47.125.110/items/browse?collection=27&amp;output=omeka-xml&amp;page=431" accessDate="2026-05-13T14:23:47+02:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>431</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>4391</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="251" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="107" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/251/20060204.pdf</src>
        <authentication>48ad27d5f1db682a0d0497b0c414c225</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41854">
                    <text>Inauguració de l'exposició "El retorn dels documents
confiscats a Catalunya"
Palau Moja. Barcelona | 04/02/2006
Un poble que no hagués perdut la seva llibertat mai no hauria tingut una exposició com aquesta,
no l'hauria hagut de tenir, no li hauria calgut. Tant de bo a nosaltres no ens hagués calgut.
Avui Catalunya es retroba amb un tros de la seva pròpia història. I tanca una vella ferida, massa
temps, innecessàriament oberta, i ho fa gràcies a la feina d'uns treballadors de l'arxiu, que ens
han retornat les proves del que aquest país va haver d'aguantar. I avui les tenim i ens serveixen
perquè la nostra quitxalla, la nostra joventut, la nostra gent, els nostres grans també, alguns dels
quals ho van patir, encara ho podran veure, aquests haurien de ser els primers. Que sàpiguen,
efectivament, què és el que va passar, què és el que se'n van endur, quina és la matèria de la
qual està feta la vergonya que vam passar i la dignitat que ara recuperem.
Catalunya es retroba amb un fragment de si mateixa, d'ella mateixa, a través d'una mostra de
documents que vam perdre en un malson, que tant de bo mai no s'hagués produït.
Avui celebrem, doncs, un acte d'altíssim contingut simbòlic.
Més de vint-i-cinc anys després que Josep Benet els reclamés en seu parlamentària, llàstima que
avui no hagi pogut venir, els papers de Salamanca són de nou a Catalunya.
El procés per aconseguir el retorn no ha estat gens fàcil. Si hem perseverat, junts, ha estat per un
profund sentit de la responsabilitat i de la història. I quan dic junts, dic junts, tothom, al llarg del
país i de les institucions, però també al llarg del temps, perquè ha costat molts anys.
El nostre present era deutor del nostre passat. Deutor d'aquells que van mantenir el batec actiu
pel retorn de les institucions i de la llibertat. Deutor d'aquells que, en l'inici de la transició, van
iniciar la reivindicació legítima d'aquest fragment vital de la nostra història contemporània.
Cadascú, per descomptat, ha estat en aquest procés segons les seves possibilitats i segons les
seves responsabilitats. Tothom ha assumit les seves. Però avançant junts, a partir d'un moviment
cívic unitari, que ha estat la Comissió de la Dignitat, a la qual avui hem de retre homenatge
perquè han estat la punta de llança del país en tot això. A partir del treball incansable d'entitats i
de persones, de la voluntat de tots els partits catalans, de la complicitat de la ciutadania, i del
compromís de les seves institucions per recuperar la dignitat.
Aquests dies he traduït la meva satisfacció pel retorn anomenant-los els Papers de Sant Cugat,
perquè és on han d'anar i el nom que tenen és d'allà on vénen. Ara bé, potser, en justícia, haurien
de ser recordats per sempre com els Papers de la Dignitat de Catalunya. Perquè és, sobretot a la
Comissió de la Dignitat que hem de reconèixer l'esforç dut a terme i a qui hem d'expressar el
nostre agraïment.
Ahir vaig ser a Santiago de Compostela i hi havia una exposició magnífica dels papers de l'Estatut,
de l'Estatut actual, de quan es va fer. Per cert, "Galícia és una nación", deia l'article primer, els
primers papers, amb les fotografies de tots els que voltaven aquella afirmació.
Mireu, aquesta exposició sobre el retorn dels documents confiscats estic convençut que servirà per
mostrar a la ciutadania d'arreu del país dues coses: primera, les raons profundes que assistien la
reclamació del retorn i, segona, el despropòsit d'aquells que han volgut convertir els papers en un
nou episodi d'enfrontament forassenyat.
L'arribada dels papers a Catalunya, és doncs, la culminació d'un acte de justícia històrica i de
dignitat democràtica.
De justícia històrica, perquè fa efectiu el dret de les institucions de la Generalitat (i més endavant
també de totes aquelles persones espoliades), tot anirà arribant, a la recuperació de la seva
memòria.

1

�De dignitat democràtica, perquè fa efectiu un dret legítim i reconegut per la Constitució i per
l'Estatut de 1979, a partir d'una llei votada al Parlament espanyol.
És una decisió que permet la reconciliació sense oblit i la memòria sense rancor.
Ara ens correspon convertir la reparació en un símbol de concòrdia i de futur. En un símbol de la
unió cívica i política de Catalunya, i de l'inici d'una nova etapa de la relació entre Catalunya i els
pobles d'Espanya. Catalunya, en els millors moments de la seva història ha estès la mà i ha
proposat, ha discutit i ha convençut.
Però això només ha estat possible quan al davant hi havia a Espanya un govern disposat a
entendre la seva pròpia complexitat, la dels pobles d'Espanya, les seves personalitats diverses i
les seves aspiracions, pròpies i compartides
Recentment he estat a Euskadi i a Galícia, nacions històriques que formen amb nosaltres
l'avançada més robusta de l'Espanya plural. I he comprovat que el nostre antic projecte comú
avança imparable. Perquè diguem-ho clar i català, perquè hi ha un Govern i una majoria
parlamentària a Espanya, a la qual esperem que se sumin tots els nacionalistes catalans com més
aviat millor, que ha tingut i té la voluntat de fer avançar aquest projecte.
Dues condicions crec que s'ha donat pel retorn dels Papers.
Perquè no hem d'oblidar que molts, abans d'ara, ho havien promès o provat . Però ha estat ara
que s'han donat les circumstàncies i que hi ha hagut el coratge polític necessari per fer-ho
possible.
El compromís i la perseverança de qui els reclamava han estat presents des del primer moment.
Però la determinació dels successius governs d'Espanya no havia estat la necessària fins ara.
Reconeguem-ho.
El camí de Catalunya a l'Arxiu de la Guerra Civil fa molts anys que el vam fer. Va ser un camí
d'anada. Però ha estat ara que s'ha pogut transitar, pacíficament, pel camí de tornada.
Hi ha hagut determinació. I aquesta determinació és, alhora, un senyal del canvi de llenguatge
que experimentem, des de fa gairebé dos anys.
L'avenç del reconeixement del català a Europa n'és una bona mostra. Com hi ha moltes altres
mostres d'un diàleg distint entre el conjunt d'Espanya i Catalunya. Començaríem per la Carta
Municipal de Barcelona, que finalment s'ha aprovat. La vam començar l'any 1980 amb Narcís
Serra i després amb Joan Clos. A l'any 80 i, tot just, ara s'ha aprovat al Parlament espanyol.
Hi ha coses que es belluguen, hi ha coses que tornen, hi ha realitats que es reconeixen, hi ha
veritats que es diuen. I tot això passa, a més a més, amb la nostra moderació. Perquè la dignitat
també és saber rebre, saber triomfar, sense esclafar, sense provocar. Que aquells que es podrien
sentir vençuts, i en el fons són vencedors també ells, no se'n sentin de vençuts.
El mateix hauríem de dir de l'Estatut. Fa dos anys era difícil de pensar que un nou Estatut es
pogués plantejar en el marc d'una ambiciosa agenda de reformes.
Avui l'Estatut és un projecte que avança; que va fent el seu camí i que tots desitgem veure fet
realitat en els propers mesos.
Hem vist que a partir del diàleg, el pacte és possible i és eficaç. I el retorn dels papers és, en
aquest sentit, una mostra de tot el que estic dient, un gran assoliment per Catalunya.
I és també un gest no aïllat: forma part d'una filosofia política en marxa. És, en definitiva, un gest
que es refereix al passat, però és un gest d'esperança en el futur.
Moltes gràcies a tots.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8163">
                <text>1733</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8165">
                <text>Inauguració de l'exposició "El retorn dels documents confiscats a Catalunya"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8168">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8169">
                <text>Palau Moja. Barcelona</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8170">
                <text>Arxius</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8171">
                <text>Catalanisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8172">
                <text>Història</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8173">
                <text>Salamanca</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14279">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38996">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38997">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40057">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40279">
                <text>2006-02-04</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8164">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="250" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="106" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/250/20060202.pdf</src>
        <authentication>b4d71f20dd158dcc0707573adffbe297</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41853">
                    <text>Conferència "Respetar identidades, compartir
proyectos", a la Fundació Caixa Galicia (castellà)
Santiago de Compostela | 02/02/2006
Querido Presidente, conselleiros, director de la Caixa, presidente de la Fundación.
En el momento que estamos viviendo se requiere que haya sentimientos, que haya intuición,
proyectos, pero sobretodo tiene que haber claridad, una clara comprensión de lo que está en
juego, porque cuando uno no está construyendo un barrio, ni una ciudad, ni siquiera una comarca,
ni siquiera un país, diría, sino las leyes fundamentales de este país, ahí todo es mucho más
abstracto, más duro, más frío.
Voy a citar en primer lugar al presidente Touriño, que hace relativamente poco decía que el
"Estatut abría un camino para el avance en la España plural y para la consolidación del Estado de
las Autonomías, que nos debería beneficiar a todos, a Catalunya, España y a las demás CCAA,
especialmente Galicia". Quiero estar a la altura de este pronunciamiento tan positivo y explicar el
sentido de la reforma estatutaria.
Quiero explicarles el sentido de la reforma estatutaria, explicarles su estado actual. Esta reforma
es un proceso que tiene un propósito y una voluntad y ésta es de empatía, de reconocimiento y de
trabajo en común. Se es consciente de que lo se hace no es sólo para uno mismo sino que forma
parte de un sujeto mayor, más complejo, más amplio, en el cual hay que concordarse.
Yo sabía, todos sabíamos, creo, en Catalunya, que esto iba a ser difícil. Por una sencilla razón: el
acuerdo entre 4 grupos políticos tan diversos sólo se puede hacer a la alza. Y ahora me estoy
refiriendo al primer acuerdo, al de aprobación del Estatuto de Catalunya, en Catalunya. El común
denominador no es a la baja, sino a ver quién dice más, que nadie se quede atrás. Ese común
denominador fue al alza y la rebaja, en cambio, sólo se puede hacer estando todos de acuerdo,
para evitar sospechas de renuncia premeditada.
Primero hay un pronunciamiento de la Comunidad Autónoma, por una gran mayoría,
prácticamente el 90%, que se fragua sobre la base de esa convicción. Nadie quiere ser el último.
Luego, cuando se trata de ver cómo se asumen las modificaciones que el sujeto mayor en el cual
estamos, que es España, decide hacer sobre aquel texto, entonces las cosas son un poco más
complicadas. Ya no es quien consigue más sino quien renuncia menos y eso es mucho más
complicado.
Por lo tanto, desde la convicción de que nuestra experiencia puede aportar reflexiones útiles en el
proceso de reformas que se ha puesto en marcha en el conjunto de España, también lógicamente
en Galicia.
Iniciamos la reforma del autogobierno en Catalunya con dos objetivos:
1.Progresar en nuestro modelo de autogobierno en el sentido de superar la etapa de pura
afirmación identitaria.
Una etapa que fue necesaria y útil durante los años ochenta y noventa, es cierto, pero que había
ido perdiendo fuerza y efectividad de modo paulatino. La pura afirmación de lo que somos. Y más
aceleradamente lo ha perdido durante los últimos años, aunque no sería lícito ocultar que esa
etapa se ha superado sobre la base de usar con cierta profusión el adjetivo "nacional". No es que
se haya renunciado a la fase de afirmación identitaria sobre la base de renunciar a ella sino sobre
la base de no darle la importancia que tenía en su momento. Pero ahí está el Museu Nacional d'Art
de Catalunya, la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, la Ràdio Nacional de
Catalunya, etc...
Hace más de 20 años ya se llenó el Nou Camp con ese slogan "Som una nació". Fue un reflejo
casi diría masivo y casi espontáneo. Todo eso que la historia ha ido afirmando, nosotros
pretendemos ahora que deje de ser tan importante, no sobre la base de olvidarlo sino de tenerlo
por asumido y por, supuesto, proclamarlo por escrito en un Estatuto que dé fe de ello.

1

�2.Contribuir a la idea y al proyecto de una España plural, nacida no, pero formulada sí, de manera
claramente en Santillana de Mar hace 3 años. Una reunión a la que asistieron presidentes
autonómicos, algunos candidatos y secretarios generales del PSOE de las diversas Comunidades
Autónomas.
Contribuir haciendo lo primero: ayudamos a avanzar en el segundo de los objetivos; y viceversa.
No son contradictorios.
El efecto de lo que acontezca en Catalunya sobre el conjunto probablemente va a ser significativo.
Y lo digo sin ninguna petulancia, creo que habrá efecto.
Por ello, -como explicaré luego- no podemos entender la reforma catalana fuera del contexto de
consolidación del Estado de las Autonomías.
El propio Presidente Touriño dijo esta semana que creía que "El nuevo Estatut abre un camino
para el avance en la España plural". Como comprenderán no voy a ser yo quien le ponga peros a
una afirmación que vale lo que vale cuando se formula con el viento en contra - y no precisamente
el que viene del Atlántico o del Cantábrico sino el que en Catalunya llamaríamos terral. Lo que me
recuerda a Rosalía y sus gallegos que iban a la meseta como rosas y volvían morenos.

EL CONTENIDO DE LA REFORMA ESTATUTARIA
La reforma catalana parte de un axioma compartido por todos los miembros del actual gobierno de
la Generalitat de Catalunya: respetar identidades y compartir proyectos no son propósitos
excluyentes.
En efecto, se trata de una falsa disyuntiva porque lo deseable y posible es que ambos propósitos
convivan en la dinámica de una sociedad. ¿Es posible a la vez el pleno autogobierno de Catalunya
y formar parte activamente de la España democrática y plural? Es posible; y no sólo es posible,
sino que sólo por esa vía tiene salida Catalunya. Y creo sinceramente también que sólo por esa vía
tiene salida España. Me refiero pues no sólo a Catalunya sino a cada una de las autonomías
españolas.
El desencuentro identitario puede, y debe, canalizarse a través de soluciones políticas. Y eso es lo
que hemos intentado a través de la reforma del Estatuto catalán. Y creo que podemos conseguirlo.
¿En qué consiste nuestra propuesta de reforma? Tenemos un objetivo que es afianzar un modelo
de autogobierno que suponga un avance importante en el reconocimiento del país, de la nación
catalana como tal, en competencias y financiación.
De modo sintético: esta propuesta plantea 4 elementos clave.
1) Reconocimiento más claro de la identidad nacional de Catalunya. No solamente sobre la
definición de lo que es Catalunya, sino también sobre su lengua, su historia, su cultura. En ningún
caso, este reconocimiento puede ser considerado un factor de riesgo para la convivencia en
España o una enmienda a la nación española. Al contrario, es un reconocimiento de la
particularidad catalana, con contenidos muy concretos; cinco que cito a continuación:
1.- Derechos históricos en derecho civil, lengua y cultura:
Debe quedar claro que esta mención de los derechos históricos no se formula sobre la base de la
foralidad, sino sobre lo que marca la propia Constitución en su artículo 2, cuando distingue entre
nacionalidades y regiones. Aunque cuando todo empezó, es cierto, y estoy hablando de
nacionalidades y regiones en la Constitución, nacionalidades eran 3 y ahora son 7 ú 8 según sus
propios Estatutos aprobados por el Parlamento español y votados por todos. En todo caso, lo que
en principio parecía referirse a tres ahora se debe de referir a siete u ocho comunidades
autónomas. En la Constitución Española, las 3 nacionalidades tenían idioma y derecho civil propio.
Ahora, no necesariamente. Se llaman a sí mismas nacionalidades comunidades autónomas que no
tienen estas características. No decimos que eso esté mal, que haya que volver a atrás; por
supuesto que no, sólo decimos que hay una cosa que se ha perdido por el camino, y es la
diferencia, ese dualismo interesante entre nacionalidades y regiones y si quieren vamos a tener

2

�que utilizar el nombre naciones para poder recuperar la singularidad que estaba atribuida a un
núcleo de nacionalidades.
2.- Derechos lingüísticos, destinados a preservar el uso efectivo de las dos lenguas oficiales de
Catalunya: catalán y también castellano. Dos lenguas españolas, algo que parecen ignorar los que
estas semanas están impulsando una campaña cuando menos indigna.
3.- Reconocimiento de nuestros símbolos.
4.- Mención a las comunidades catalanas en el extranjero
5.- Reconocimiento de Arán y de los derechos lingüísticos del aranés
Reconocer la identidad nacional de Catalunya, como la de Galicia o la del País Vasco, en mi
opinión, que es la de la mayoría de los catalanes, no perjudica ni a la nación ni al Estado en
España. En cambio, sí refuerza el encaje de estos territorios y recoge su particularidad, expresada
repetidamente durante estos años de forma democrática y mayoritaria.
Para quienes persisten en la oposición conflictiva de los conceptos de nación española y nación
catalana (o de otras realidades del mismo carácter), recomiendo el último informe del Consejo de
Europa.
En él se propone una definición del mismo concepto en órdenes diferentes:
- unos de tipo exclusivamente cultural (como el caso de Catalunya)
- y otros de mayor calado político y vinculados a la existencia de Estados (como es el caso
español).
2) Incremento, clarificación y fortalecimiento de las competencias desde el punto de vista del
principio de subsidiariedad. Pensamos en Catalunya que este principio puede ser muy útil porque
nos permite construir nuestra convivencia no sólo sobre la base de la identidad sino sobre la base
de un principio igualmente potente que el de identidad pero mucho más inteligible por parte de
todo el mundo sin necesidad de tener un sentimiento de identidad profundo pero no avasallador
como parece ser el caso de algunos.
Lo hemos hecho después de 25 años de experiencia, en los que han proliferado -más allá de lo
deseado- los conflictos de competencias entre la Administración General del Estado y las
Administraciones autonómicas. Y viniendo de abajo, de los ayuntamientos, que en España se han
quedado como estaban, con sólo el 20% de los recursos públicos netos, mientras el Estado ha
bajado del 80%, que era en 1980, al 30%. Es un Estado que ha dado una lección de modestia al
mundo formidable, esto es ser federal, mientras que las CCAA eran el 0% hoy son el 50% del
gasto público; en algunos casos con más competencias como Catalunya o el País Vasco,
probablemente el 60%. Pero los ayuntamientos se han quedado en el 20 y esto es un poco
decepcionante. Creo que es la prueba de que las autonomías que pretenden sustituir el Estado
para dar proximidad, a la hora de la verdad nos convertimos igualmente en egoístas de lo que
tenemos y reacios a ceder hacia abajo lo que probablemente los ayuntamientos estarían en
mejores condiciones para aceptar. También es verdad, y lo digo por experiencia, que muchos
ayuntamientos no se atreven; sí a pedir, a exigir, pero radicalmente no a probarlo.
En gran parte, era lógico que esa substitución del Estado por las autonomías sin una ulterior
cesión a los ayuntamientos así fuera porque debía llevarse a la práctica el desarrollo competencial
previsto en el bloque constitucional conformado por la Constitución y los Estatutos. Como también
es lógico que ahora, vista la experiencia de más de veinticinco años, procedamos a clarificar mejor
qué hacen unos y qué hacen otros.
Quizá el uso del concepto de blindaje de las competencias se haya prestado a la confusión. En
realidad, estamos hablando de criterios más claros y útiles para establecer una tipología de
materias y competencias, que impidan transgredir los marcos competenciales establecidos por la
Constitución.

3

�Partiendo del principio de subsidiariedad, la Generalitat quiere gestionar desde la proximidad
todos los servicios que afectan directamente a los ciudadanos de Catalunya y que constituyen el
núcleo duro de sus políticas públicas.
Algunos ejemplos de las nuevas competencias recogidas en la propuesta de nuevo Estatuto son
bien explícitos sobre este propósito:
.
.
.
.
.
.
.

Trenes de cercanías
Becas de enseñanza obligatoria
Inspecciones laborales
Políticas de acogida de inmigrantes
Guarderías
Gestión de prestaciones no contributivas
Seguridad privada, etc

Todas ellas son competencias que vienen a añadirse a todas aquellas que ya gestiona la
Generalitat relacionadas con las grandes políticas del Estado del bienestar: educación, sanidad,
bienestar social, seguridad pública y vivienda. Y también a las que se ocupan de la ordenación y
gestión del territorio: urbanismo, infraestructuras y transportes.
El principal dirigente de la oposición en España afirmó no hace mucho que las administraciones
autonómicas servían para poco más que para hacer carreteras. Sin duda, es un planteamiento
más propio del siglo XIX que de nuestro tiempo. Un planteamiento que, por cierto, no ha suscrito
ningún líder autonómico del Partido Popular, como no podía ser de otra manera.
Hoy, la gestión moderna y eficaz del Estado se lleva a cabo descentralizando en los gobiernos
regionales y en los municipios. Porque este es un proceso en el que todos ganan; gana el
ciudadano, gana la administración autonómica que puede plantear políticas transversales y
afrontar mejor los problemas más próximos y gana también la administración central que se
desprende de una carga para la cual muchas veces no dispone de la suficiente flexibilidad. Está
demasiado lejos para tratar con eficacia esos problemas próximos.
3) Mejora de la financiación.
¿En qué consiste el modelo de financiación esbozado en el nuevo Estatuto? Es un modelo
caracterizado por cuatro ejes principales:
a. El Estatuto garantiza que los ingresos de la Generalitat procedan totalmente del rendimiento de
los impuestos pagados por los ciudadanos de Catalunya.
La suficiencia de recursos es posible porque se incrementan los porcentajes de participación de
prácticamente todos los impuestos estatales (excepto el de sociedades):
- IVA: del 35% al 50%;
- Impuestos especiales: del 40% al 58%
En otros (sucesiones, patrimonio, etc.) se llega al 100%.
Los economistas se resisten a dar las cifras relativas al porcentaje de mejora de los recursos
totales de la Generalitat en "n" años, pero creo que un 10% de incremento (inversiones estatales
aparte) es, por lo menos, probable.
b. El Estatuto establece que la Generalitat tiene capacidad normativa sobre los impuestos
estatales en los que participa, de acuerdo con las competencias del Estado y de la Unión Europea.
Se precisa explícitamente que se incrementará la capacidad normativa actual sobre el IRPF, y se
atribuirán competencias normativas sobre las operaciones efectuadas en la fase minorista del IVA
y en los impuestos especiales.
c. El Estatuto consagra el papel protagonista de la Generalitat en la gestión tributaria de los
impuestos que pagan los ciudadanos de Catalunya. De modo que una Agencia Tributaria de

4

�Catalunya gestionará, recaudará, liquidará e inspeccionará todos los impuestos propios de la
Generalitat y los cedidos totalmente.
Y en dos años, lo pone el Estatut, de acuerdo con el Gobierno español, se creará un consorcio
paritario entre la Agencia estatal y la catalana, para la gestión del resto de impuestos estatales
recaudados en Catalunya.
d. El Estatuto establece un criterio explícito de solidaridad, semejante al aplicado en los países
federales que consiste en garantizar un mismo nivel de servicios a los que realizan esfuerzos
fiscales similares, no en términos absolutos que eso sería injusto, sino en términos relativos a la
renta de cada uno; por supuesto, es más alta en unas comunidades y más bajas en otras.
Pero no concreta la fórmula de nivelación porque obviamente es una cuestión multilateral que no
puede resolver el Estatuto catalán sino que hay que debatir y acordar entre todas las Autonomías.
Esa es la variable todavía abierta que no permite decir totalmente cuál será cuantitativamente el
resultado, o en qué periodo de tiempo se necesitará para llegar a él sin daño para nadie, para que
nadie pierda.
A estos cuatro ejes principales cabe añadirle un quinto eje relativo a las inversiones del Estado en
Catalunya:
e. El modelo garantiza que durante un período de siete años, hasta la finalización del modelo
actual de financiación europea, las inversiones estatales en Catalunya se equipararan al peso
relativo del PIB catalán en relación al español. Actualmente sufrimos un déficit importante de
infraestructuras; pensemos que durante el período 1991-2005, estoy hablando de quince años, la
inversión estatal en Catalunya representó el 12% del total de la inversión del Estado español (y
menos del 10% si no se cuenta el AVE), y en cambio la población representa el 16,5% del total de
la española y el PIB el 18,8%.
En resumen, se trata de un modelo que persigue la autonomía, suficiencia y solidaridad al mismo
tiempo.
Es un modelo de inspiración federal porque busca el equilibrio apropiado entre autonomía e
igualdad; persigue la suficiencia financiera e instrumenta mecanismos de nivelación.
Como pueden ver:
-

Es un modelo que puede ser extensible a otras Comunidades.
Es un modelo que no altera el mantenimiento de la Caja única de la Seguridad Social.
Es un modelo que sigue rigiéndose por el principio de solidaridad interterritorial.
Y, finalmente, es un modelo en el que una Comunidad no gana a costa de otras.

Querría dejar bien clara una idea general: la mejora de financiación de Catalunya no se hará a
costa de Galicia ni impedirá mejorar su propia financiación. Mucho me extrañaría que Galicia y las
demás CCAA no mejoraran su financiación en paralelo.
El Presidente del Gobierno español se ha cansado de explicar que la economía va como una moto,
que el superávit presupuestario es considerable y que crecemos entre dos y tres veces lo que
crece Europa, que Galicia y otras Comunidades Autónomas tienen y tendrán una inversión estatal
importantísima.
4) Conciliación de la bilateralidad y de la multilateralidad.
Mantenemos abiertas las dos vías necesarias e indispensables para el buen funcionamiento del
Estado de las Autonomías:
- la vía bilateral (a través de una nueva Comisión Bilateral), dedicada a aquellos asuntos
específicos de la relación Administración General / Generalitat;
- la vía multilateral, para aquellos asuntos que afectan al conjunto de CCAA.

5

�Si una de las dos vías no ha funcionado adecuadamente en estos años ha sido la vía multilateral;
o ha funcionado poco, y si ha funcionado, lo ha hecho relativamente mal. Es ahora que las
Conferencias de Presidentes y otros escenarios están empezando a dinamizar, como hemos visto
muy claramente en el tema del déficit sanitario, en beneficio de todos, no sin discusión, pero en
beneficio de todas las Autonomías; el Estado ha hecho un esfuerzo importante en la mejora de la
financiación de la sanidad en un escenario multilateral. Este es el principal reto del Estado de las
Autonomías.

EL MÉTODO DE LA REFORMA ESTATUTARIA
Dos premisas en todo el proceso: constitucionalidad y consenso
Pero con ello hemos ganado una mayor implicación por parte de todos, alcanzando un consenso
muy amplio en Catalunya.
Finalmente, la propuesta catalana salió con el 90% de los votos del Parlament: PSC (que es el
partido más votado ya en las 2 últimas elecciones), CiU, ERC e ICV. ¿Qué ha hecho el PP?
Lamento de veras no haber conseguido una mayor participación del Partido Popular de Catalunya
en el tramo final del trayecto, aunque el comportamiento de Piqué y sus compañeros, asistiendo a
la reunión de Miravet que sirvió para relanzar el proceso, fue impecable.
La polémica suscitada dentro del PP no es ajena a todo ello. Estos últimos días se han puesto de
manifiesto las dos posturas sobre cómo puede afrontar este partido la reforma:
- desde una participación crítica, como hizo Josep Piqué y el PPC,
- o desde un rechazo frontal y cerrado, como el que hemos observado en los últimos meses.
Debo decir que la primera condujo, durante la tramitación en el Parlament, a una valiosa
contribución que finalmente no pudo ser refrendada en la votación final. En Catalunya se observa
con interés la postura que está adoptando el nuevo dirigente del PP gallego, Núñez Feijoo. Su
aportación puede ser decisiva, no sólo para el Estatuto de Galicia, sino para la participación del PP
en la agenda de reformas territoriales de España.
La propuesta de Catalunya se ha hecho con sentido de Estado. Se ha hecho con sentido de
España. Se ha hecho para seguir estando en España, no para irnos de España. Para que llegue el
día en el que decir España en Catalunya y decir Catalunya en España no provoque ningún
resquemor ni en un lado ni en otro. Y que responda a sentimientos compartidos.
No obstante, Catalunya ha echado en falta una mayor manifestación de respeto en relación con su
proceso de reforma. No hemos gozado de un clima general de respeto por nuestras instituciones y
por nuestras propuestas. Algunos han convertido la propuesta de Catalunya en un arma arrojadiza
para el combate entre oposición y gobierno en Madrid. Lo lamento. Porque Catalunya no ha hecho
su propuesta contra nadie. No la ha hecho en absoluto contra España, ni contra ninguna de las
comunidades autónomas. Dicho de otra forma: Catalunya nunca aprobaría ninguna propuesta que
perjudicase los intereses generales de España ni los intereses en particular de Galicia.
La reforma catalana ha querido que eso no ocurra. Ya ha recorrido el trecho más difícil de esa
reforma. En los últimos días, se ha forjado un acuerdo al que se han sumado PSC y PSOE, CiU e
ICV. Al que -espero- próximamente se añadirá ERC.
Más allá de fotos y reuniones a última hora, este acuerdo sólo se puede entender desde la enorme
faena, las 2 efes, fotos y la faena, realizada durante el año y medio anterior. Sólo cabe esperar
que el PP se avenga a participar de forma constructiva durante el debate en Comisión. Esa es mi
esperanza.

LA ESPAÑA PLURAL: LA CONTRIBUCIÓN DE CATALUNYA
Por último, estoy convencido más que nunca que la España plural es un proyecto de realismo
político y de ambición colectiva en su desarrollo, ambicioso también en sus objetivos. Estoy
seguro que la España plural tiene que nacer de la periferia geográfica, sin que nunca más pueda
ser considerada periferia política y sólo dejará de ser considerada así si es protagonista en la

6

�configuración de esta España plural, lo cual implica una nueva concepción política. Pero no sólo
una nueva concepción política de carácter más federal, sino una nueva concepción económica: la
España en red. La España en red no es una España en forma de estrella, con un centro y brazos, y
que desde ese centro llegan a cada una de sus extremidades. Pero el mundo ya no es así y Europa
ya no es así, se trabaja en red, cada punto es importante.
Un principio general de funcionamiento: las CCAA son Estado, no son el Estado. Son sujetosEstado, no Estados, forman parte de lo que llamamos Estado en sentido general, no gobierno.
Forman parte de la estructura a través de la cual el Estado se relaciona con los ciudadanos. Estado
español; y como tal deben ser tratadas, con lealtad recíproca. Se trata de acabar con aquella
expresión tan corriente y al mismo tiempo tan engañosa que distingue al Estado y a las
administraciones autonómicas. El Estado en España, desde hacer tres décadas, y por definición
constitucional significa tres administraciones: General, Autonómica y Local.
Un criterio: el reconocimiento de la diferencia, que no significa desigualdad, ni, por supuesto,
privilegio; pero si no se afronta la existencia de esa diferencia, no habrá auténtica igualdad,
sentida como tal por los que son distintos; en algún modo, cada una de las CCAA y muy
especialmente las nacionalidades históricas, las naciones de esa nación de naciones que es
España.
La voluntad de mantener un equilibrio entre igualdad de derechos y pluralidad de identidades es
quizás la más difícil de las ecuaciones pero también la más crucial, la más decisiva.
Una formulación constitucional: restablecer el poder de la distinción inicial entre nacionalidades y
regiones en la Constitución. Y una cultura política: esta realidad, más compleja, más compuesta,
requiere ser edificada sobre un principio básico que es el de la lealtad. Hay que jugar limpio, hay
que jugar claro, hay que explicarse efectivamente, hay que saber escuchar, hay que saber
proponer y hay que saber, por supuesto, rectificar.
Reitero el apoyo de Catalunya a la agenda reformadora que el Presidente Zapatero ha expresado
en relación con el Estado de las Autonomías. El liderazgo del Presidente Zapatero es indiscutible
en ese terreno. Está cumpliendo su compromiso con la reforma del autogobierno en Catalnya; ha
sabido enmarcarlo en un proceso más amplio de reforma territorial: Conferencia de Presidentes,
reforma del Senado, reforma de otros Estatutos. y ha empezado a abordar la reforma
constitucional para la cual se preveen más dificultades de las que quizás hace dos años y medio se
podía imaginar.
Reforma constitucional para:
1) solucionar contradicciones existentes en el proceso de la sucesión
2) denominar a las CCAA (ahora no están)
3) reformar el Senado para convertirlo en la cámara de las autonomías con una presencia
necesaria de los poderes locales y
4) hacer constar en ella que formamos parte de la Unión Europea (esto es del año 1986, han
pasado veinte años y la Constitución todavía no lo dice).
Sabíamos desde el principio que todo eso no sería fácil. Pero finalmente, parece que la senda
reformadora va lentamente, más de lo que querríamos, asentando su curso. Hoy es Catalunya y
espero que también la Comunidad Valenciana, las comunidades que están entrado en la senda de
la reforma. Mañana vendrá Andalucía y Galicia. Y, poco a poco, el resto.
Es la gran apuesta para que la España del siglo XXI siga avanzando, con todas las garantías, por
una vía democrática basada en los valores de la igualdad, la diversidad y la libertad.
Muchas gracias.

7

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8150">
                <text>1732</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8152">
                <text>Conferència "Respetar identidades, compartir proyectos", a la Fundació Caixa Galicia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8155">
                <text>Castellà</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8156">
                <text>Santiago de Compostela</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8157">
                <text>Autonomia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8158">
                <text>Catalanisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8159">
                <text>Dret constitucional</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8160">
                <text>Espanya plural</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8161">
                <text>Estatuts</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8162">
                <text>Federalisme</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14278">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38998">
                <text>Conferència</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38999">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40115">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40278">
                <text>2006-02-02</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8151">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="249" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="105" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/249/20060201.pdf</src>
        <authentication>c1dec7c31d766eb3c3a04726c8d949ef</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41852">
                    <text>Lliurament de les Medalles i Plaques Francesc Macià al
mèrit laboral
Reials Drassanes. Barcelona | 01/02/2006
"Catalans, us demano que us concentreu, per un moment, d'esperit, i penseu que aquesta hora
que sona per a Catalunya amb l'Estatut, és la que fa segles sospiràvem. Aquesta vegada no fem
una simple elecció: acomplim un gest veritablement històric. Amb aquest sentit espero que
votareu l'Estatut, perquè es pugui dir que darrere l'Estatut hi ha, no tants o quants catalans, sinó
el redreçament de tot Catalunya".
Aquestes paraules les va pronunciar el President Macià fa tres quarts de segle. Darrere les
paraules hi havia molt de risc pres, molt de sacrifici patit, potser també molta renúncia, però hi
havia una cosa més important que tot això: hi havia il·lusió i esperança en el futur del nostre
país.
L'Estatut de 1932 va representar un moment històric per a Catalunya. Una embranzida que va ser
estroncada per la guerra in-civil i poc menys que esborrada pels llargs anys de dictadura.
L'Estatut del 1979 va suposar l'inici de la refeta, l'inici de la normalització democràtica i de la
modernització de tot un país que havia estat silenciat.
L'Estatut del 2006 serà una altra fita històrica, la de la consolidació del respecte i la pluralitat, la
del reconeixement; la que ens permetrà caminar per un segle XXI ple de llums, i de veus, ple
d'èxits.
He volgut començar la meva intervenció amb unes paraules del President Macià que ens haurien
de servir d'estímul i de guia per als dies que vivim.
Les paraules de l'Avi em semblaven escaients en un acte d'atorgament d'uns premis que porten el
seu nom.
Perquè aquell període, malauradament breu, de la vida de Catalunya va ser, tanmateix, molt fèrtil
en l'acció de govern, en l'impuls de la modernització de Catalunya.
Aquests premis van ser creats el 1938 pel conseller de Treball d'aleshores, Joan Comorera i Soler.
Un home que va convertir la seva vida en una lluita pels seus principis.
L'any 1982 la Generalitat va recuperar aquests guardons amb la finalitat de premiar els qui han
contribuït, amb el seu esforç i exemple, a mantenir i impulsar l'activitat econòmica del nostre país.
Més enllà de l'Estatut, o de qualsevol altra llei, per important que sigui, el que de debò compta és
l'esforç dels homes i dones; el seu treball, les seves idees, la seva vida. Tot això és el que fa que
un país sigui el que és.
I és obligació dels governants procurar els instruments de tot tipus que millorin les condicions, el
context, que garanteixin els drets, que facin possible que els desigs dels ciutadans es puguin
convertir en realitats.
Vet aquí que en un país la gent s'aixeca cada dia i va a treballar, a l'empresa, a la botiga o al
despatx, i fa la seva aportació, la que sigui. I és la suma de totes aquestes aportacions el que fa
Catalunya.
Són les persones el que de debò compta, la Catalunya real. Avui som aquí per reconèixer-ne unes
quantes. Com cada any. Persones de procedències socials, professionals i geogràfiques ben
diverses. N'hi ha de nascuts en altres continents, n'hi ha de nascuts en altres pobles d'Espanya.
Però el que us uneix a tots és una trajectòria meritòria en la vostra vida laboral com a professors i
mestres, com a creadors, com a treballadors del metall o de la medicina, com a advocats o
enginyers, com a pagesos o empresaris, des del món de la universitat, de la fàbrica, de
l'administració, de la indústria, de les cooperatives.

1

�No puc fer un recorregut per totes les vostres trajectòries individuals. Com la de la Guillermina
Peiró, que ha estat digna continuadora de la saga oberta pel seu pare, Joan Peiró, exponent del
millor de la tradició obrerista catalana. Una tradició que tant diu i explica del nostre país.
Com la de Ricard Lobo, que tanta excel·lència i rigor ha aportat a la Funció Pública.
Preneu-los només com a mostra del que sou i representeu col·lectivament entre tots.
També voldria, com ja vaig fer l'any passat, fer un esment especial a les dones reconegudes
aquesta nit. Les dones sempre han estat, com a mínim, la meitat de la base sobre la qual s'ha
construït la nostra societat. Però se'ls ha escatimat el reconeixement social merescut. I massa
sovint no han pogut compartir, homes i dones, els triomfs aconseguits. Això està canviant, però
no podem 'abaixar la guàrdia'. Encara no podem.
I m'agradaria pensar que, amb l'acte d'avui, estem posant un petit gra de sorra en l'esforç que ha
de fer la nostra societat per trobar l'equitat que sempre hauria d'haver-nos guiat.
Vull acabar reiterant el compromís del Govern que tinc el goig de presidir: un compromís amb la
gent de Catalunya. El compromís de seguir caminant, plegats, cap a una societat més rica i més
cohesionada; cap a un país modern i de progrés.
Moltes gràcies.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8140">
                <text>1731</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8142">
                <text>Lliurament de les Medalles i Plaques Francesc Macià al mèrit laboral</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8145">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8146">
                <text>Reials Drassanes. Barcelona</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8147">
                <text>Ocupació</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8148">
                <text>Premis i reconeixements</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8149">
                <text>Macià, Francesc, 1859-1933</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14277">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39000">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39001">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40058">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40277">
                <text>2006-02-01</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8141">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="248" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="104" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/248/20060124.pdf</src>
        <authentication>b70263bd10c0f77367228f5f5b982d2e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41851">
                    <text>Conferència del president de la Generalitat a "Sabadell
Tribuna Oberta"
Sabadell | 24/01/2006
Vull agrair a Ramon Pasqual les seves paraules i anar directament al gra, perquè estem en un
moment en què cada minut compta i cada trucada és important.
Per anar directament al nus de la qüestió i també a la possibilitat que vostès facin les preguntes
que vulguin fer, doncs la meva impressió és que el concepte de nació, de ciutat o de municipi, ha
sofert uns canvis molt importants en els darrers anys, en la pràctica, vull dir, en els llibres de text
encara no, però en la pràctica sí, perquè tots estem acostumats a pensar que un Estat és un Estat
i no és altra cosa que un Estat; i que això és inequívoc, i que, dins dels altres, normalment hi ha
una nació, i després dins hi ha municipis, de vegades comarques o regions, i que el món està
format per estats i que si sumem aquests estats ens dóna el món.
Doncs mirin, sí i no, perquè el que està passant, justament, és que tot això era vàlid en el
moment en què els Estats eren, no diré relativament similars, perquè n'hi havia de grans i de
petits, però hi havia un concepte estàndard d'Estat. Però és que ara resulta que els Estats, els
Estats-nació, el que pugui ser Espanya, el que pugui ser França, el que pugui ser Alemanya, el que
pugui ser Gran Bretanya, o els grans Estats, degut precisament a l'existència dels grans Estats,
han trobat una llei impossible d'evitar, que és la llei de les economies d'escala.
És a dir, quan un té una fàbrica més gran, fins a una certa mida, aleshores les coses es
compliquen, normalment els productes unitàriament surten més barats. I amb els Estats passa
igual. És a dir, com més gran, els costos són més baixos i, per tant, són més potents, de manera
que països petits, encara que es col·liguin, els hi costa més. Això no vol dir que els guanyin,
encara que més aviat, sí, ni vol dir que tinguin raó. Això és a part. Però la veritat és que hi ha
una economia d'escala dels Estats i que, per tant, països petits o s'uneixen o ja no podran
competir amb els demés.
De què surt la Unió Europea? La Unió Europea surt d'aquesta constatació i d'aquesta necessitat,
no només de l'existència d'una història comuna, sinó de l'existència d'una història comuna enfront
d'unes altres històries, i d'uns altres països i d'uns altres estats, units algun d'ells, doncs, que
marcaven la pauta de quin havia de ser el treball mínim per ser algú. I els països europeus, que
cadascun d'ells és cadascun i de quina manera, lentament, sacrificadament, esforçadament, van
arribar a la conclusió de què havien de sacrificar una part de la seva identitat, cadascun, per tenirne una de col·lectiva que fos competitiva amb les que ja hi havia. No diem ja la Unió Soviètica,
l'aparició de la Xina actual, el Japó, la Índia, etcètera. Més aviat, la tendència serà a Estats més
grans, és clar. L'Estat més gran és el que marca la talla a la qual tendiran tots els més petits. Això
no vol dir que no hi puguin haver Liechtensteins o Singapurs, n'hi poden haver, per descomptat,
perquè tenen un nínxol, tenen una possibilitat d'especialitzar-se en un tema, i van fent la viu-viu.
Però els estats normals, no. Tendiran, efectivament, a unificar-se per tenir la mida que s'ha de
tenir.
Què hem de fer nosaltres? Què som nosaltres? Nosaltres no som un Estat, nosaltres som un país.
Nosaltres ja ho podem dir, avui més que ahir, som una nació. Que forma part d'un Estat
plurinacional. En el qual hi ha, per altra banda, regions o comunitats autònomes, no totes elles
amb la mateixa singularitat, amb la mateixa personalitat, cosa que, a més a més, fa cent anys
potser no s'entenia i ara s'entén una mica més.
Justament perquè ens hem afranquit per la banda de dalt, ens hem liberalitzat per dalt, ja no som
enemics del país que tenim al costat, sinó junts estem en contra, en el sentit de la competitivitat
econòmica d'altres Estats, de la mateixa manera que de cara endins s'ha entès que es pot tenir un
Estat amb diverses nacions. Els anglesos, quan fan els campionats de futbol i de rugbi, en diuen el
Torneig de les Cinc Nacions, i no s'esvera ningú. Els belgues tenen Flandes i Valònia, i a més tenen
la regió de Brussel·les, o sigui que són tres regions. I jo recordo que el president de la regió de
Brussel·les em deia "jo faig tractats comercials amb la Unió Soviètica". Bé, potser era una
exageració, potser Bèlgica és tan petit que tampoc ningú es preocupava massa en aquest sentit.
Espanya ha estat un dels grans Estats de la història. És un Estat que ha anat bé durant una colla
de segles; va arribar a ser la primera potència mundial, però després va començar, molt abans
que aquests altres competidors, rivals o companys, a entrar en una certa decadència que es va

1

�perllongar molt. Què va passar? Va passar que ara fa cent anys, exactament, l'any 1906-1907 del
segle passat, Catalunya va arribar a la conclusió que com a país, avançava bé; econòmicament i
culturalment, va fer un gran salt endavant. L'any 1906, la solidaritat catalana, és el Maragall i
l'Ors al mateix temps, o sigui el modernisme i el noucentisme. És el moment en què comencen a
fer-se escoles municipals a Barcelona, perquè l'Estat feia unes escoles que la gent d'aquí no les
volia, perquè no donaven la talla. El "pasa usted más hambre que un maestro de escuela", i aquí
ens podíem permetre de despreciar-ho i fer-ho diferent. El meu avi, els seus amics, fundaven
escoles, el "Món d'Or" i unes altres. Perquè? Escoles de vocació pública. Les van fer privades
perquè el públic era de l'Estat i l'Estat no convenia. Espanya havia perdut les últimes colònies. I
anava avall. I en el mateix moment que Espanya va avall, Catalunya va amunt. Va amunt
industrialment, políticament, econòmicament, socialment. Surt el catalanisme. El catalanisme és
això.
Després va venir tot el que va venir, que m'ho estalvio, perquè ben dramàtic que va ser, perquè la
història necessita passar dues vegades per haver passat. Hi ha l'intent inicial, hi ha el desastre, hi
ha el fracàs, i després, més endavant, hi ha l'eclosió. L'eclosió ha estat que l'any 1978, 1977, vam
tenir democràcia.
A l'any 1978 va tornar el president Tarradellas i, per tant, la nostra autonomia és una mica
diferent de les altres, perquè ja era autonomia abans de la Constitució. I la Constitució va
sancionar un fet preexistent, a veure si ens expliquem. No és que nosaltres vulguem "ser
diferents" o ens vulguem separar. Només expliquem que la realitat és aquesta. Qui hi ha unes
autonomies que són nacions, que tenen aquest caràcter de nació, per la seva cultura, pel seu
idioma, per la seva manera de ser i perquè van aparèixer a la història d'una manera diferent. Cosa
que no vol dir que no en puguin aparèixer més.
Per què Andalusia no ho va ser? Doncs no ho va ser pels pèls. Perquè es va acabar la guerra en el
moment que ells tot just estaven començant. Per què Galícia sí? Doncs perquè van fer-ho abans. I
per què van fer-ho abans? Doncs perquè, sense ganes de tirar-nos més flors a nosaltres mateixos,
un dels màxims dirigents del galleguisme havia estudiat a Barcelona i havia vist que no només es
podia ser galleguista sinó també nacionalista gallec.
Tot això va acabar molt malament, com sabeu. Però totes aquestes coses que tenen una arrel, si
no arranqués l'arrel, és pràcticament impossible que desapareguin. Ja en democràcia, a la primera
Constitució, es va dir que n'hi havia tres, es va dir amb la boca petita, amb una disposició
addicional "aquellos territorios que en el pasado hubieren plebiscitado un estatuto", doncs eren
tres. Era una manera de dir bascos, gallecs i catalans, sense que ningú s'enfadés. Després va
venir el que va venir, que és la generalització. Que està molt bé. El que va passar és que alguna
d'aquestes autonomies es va autodenominar nacionalitat, quan no tenien aquest caràcter històric.
No dic que no ho siguin, que siguin el que vulguin, i a més, nosaltres ho vam votar, tothom ho va
votar, ningú va dir que no. Que n'hi ha quatre més: Canàries, Balears, la Comunitat Valenciana i
l'Aragó.
Què hem fet nosaltres ara? 25 anys després de tot allò hem dit que no hauríem de reposar les
coses allà on estan perquè tot anés bé. I per tant, quin és el terme que hauríem de fer servir
perquè aquella dualitat que es va crear amb la Constitució i que després s'ha anat esvaint, i
aquelles lleis que es van fer al principi que després s'han anat esvaint perquè hi va haver un cop
d'estat, perquè la gent es va esverar.
En Pujol deia al 1987: "Jo vaig haver de triar quan el senyor Calvo Sotelo em va dir: 'de todo lo
que le había dicho que le daría, esto no, esto no, esto no y esto quizá sí'. I clar, jo vaig haver de
triar en aquell moment entre Catalunya i la democràcia. I vaig triar la democràcia, diu, perquè
clar, si no hi havia democràcia no hi havia Catalunya".
Perdoneu aquest discurs. Només dir-vos que passats aquests 25 anys, ara sí que potser Catalunya
pot dir el que és en veu alta i que ningú s'esveri, o que s'esverin però que finalment s'accepti, i
tothom quedi tranquil. Perquè us ben asseguro que no hi ha antídot més efectiu contra l'ansietat
que els fets consumats, els fets reals. I si resulta que el Parlament espanyol aprovarà que
Catalunya és una nació, us ben asseguro que tots aquells que pensaven que no ho era
començaran a dir que potser sí que ho és. Per què? Perquè ha arribat fins aquí, perquè ho ha dit el
Parlament espanyol, que és qui ho ha dir. Per tant, dir-vos que en aquest aspecte i tornant avall,
Catalunya ara què ha de fer? Catalunya ara ja ha fet la guerra d'Espanya, per entendre'ns, en el
sentit positiu. I ara Espanya, més ben dit, serà ella qui dirà que Catalunya és una nació.
Què fem ara nosaltres? Catalunya ha de mirar cap endins, enlloc de tant cap enfora com en
aquests dos anys, o almenys ho ha semblat. I fer dos coses: una, governar. Cosa que ja ha fet

2

�però que la gent no sap, i s'ha governat més en aquests dos anys que potser en els últims vuit
anteriors. No perquè nosaltres siguem superhomes i els altres fossin un desastre, sinó perquè els
altres portaven 25 anys i ja es valien del vet i anaven seguint, com és lògic, la línia que duien,
però no tenien l'incentiu, l'ambició, les ganes d'agradar, diguem-ho així, que té sempre un govern
nou. Per tant, nosaltres hem governat més però no s'ha vist. Perquè si estàs discutint si ets i no
ho ets, si existeixes o no existeixes, el que fas és molt menys important. Però ara l'important és el
que fem. Una. I dos, què farem? A part de les coses que estem fent, que s'aniran explicant cada
dia més, i s'aniran sabent, una cosa que farem serà dir als Ajuntaments: mireu, us ha arribat
l'hora.
Fins ara, a Espanya, les proporcions, quan va començar l'Estat de les Autonomies, eren 80 per
cent l'Estat, 0 per cent les Autonomies -que no hi eren-, 20 per cent els Ajuntaments. Recursos
nets, després de transferències. Doncs ara, devem estar a 30-50-20. L'Estat és el trenta i ha
baixat del vuitanta al 30. No hi ha cap país europeu on això hagi passat amb aquesta intensitat.
Alemanya està molt descentralitzat, sí, però va perdre la guerra. No sé si m'explico. Van venir els
demés i els van fer federals tant si volien com si no. Aquí no. Aquí ha estat un acord al qual hem
arribat i un procés evolutiu que ens ha dut fins aquí. 30-50-20. Què passa? Que 30-50-20 i 80-020, que era al principi, hi ha una cosa que lliga: els Ajuntaments eren 20 i són 20. I continuen
sent 20. I això no pot ser. És lògic que havent-hi la qüestió de les nacionalitats, les regions i la
devolució, doncs això hagi estat el tema més important, en el qual ens hem concentrat
absolutament i els canvis en les xifres que us he dit són molt significatius.
Però ara és l'hora en que les nacionalitats i les regions, és a dir, les comunitats autònomes, es
tombin als Ajuntaments i els diguin: tu què vols ser quan siguis gran? Ja ets gran i, per tant,
digues en què et veus en condicions de fer. I dos, aquí tens els recursos per fer-ho, evidentment.
No s'hi val badar i es tracta de donar competències i recursos.
Què passa? I acabo aquí. Els Ajuntaments, com que tot aquest període l'han viscut amb un
sentiment ambivalent, perquè d'una banda s'han vist amb més obligacions i amb més recursos,
per descomptat, perquè hi ha hagut increment de recursos, però en proporció no. La gran qüestió
no eren ells, sinó l'altra. Era la qüestió autonòmica i nacional; doncs, d'alguna forma malfien.
Perquè diuen: tot el que em passin, m'ho faran pagar. És tracta que quedi clar que a Catalunya
això no serà així. Que a Catalunya direm als Ajuntaments, aquí teniu les responsabilitats i aquí
teniu els recursos per afrontar aquestes responsabilitats. Dit això, hi ha mil maneres de millorar
l'equació, hi ha mil maneres d'aconseguir recursos addicionals, hi ha mil maneres d'aconseguir que
la gent s'impliqui més en la pròpia prestació del servei, com més avall vas més s'impliquen, i, per
tant, que els serveis siguin en aquest sentit menys costosos econòmicament perquè hi ha més
aportació de la pròpia població.
En fi, què us haig d'explicar si vosaltres ho sabeu perfectament? Els que sou de municipis perquè
sou de municipis, els que sou empresaris perquè sou empresaris. És a dir, quan s'ho fa un, surt
més barat. Només que ha de tenir unes regles clares i uns ajuts que siguin evidents i que siguin
escrupolosament acceptats. Això és el que us volia dir i l'alegria d'estar una altra vegada a
Sabadell, que per mi representa Catalunya en un sentit, n'hi ha d'altres, que també la
representen, però de maneres diferents, avui li deia a l'alcalde. Però Sabadell, d'alguna forma, no
sé perquè té aquesta cosa de dir que és una ciutat que s'ha fet a ella mateixa i que no depèn de
ningú, que depèn d'ella, que ho ha tingut difícil, que el seu ofici principal en aquest moment està
en crisi, s'ha hagut de transformar i, tanmateix, el tremp econòmic doncs ha continuat i el tremp
empresarial també i, per tant, des d'aquest punt de vista, per mi, Sabadell és Catalunya, igual
com dic que Catalunya és Espanya. No que Catalunya pertany a Espanya, sinó que Espanya és
Catalunya, és a dir, que la millor definició d'Espanya és el que nosaltres som i el que nosaltres
estem fent aquí, en aquest moment, de l'Espanya plural. I de la mateixa manera una de les millors
definicions, sinó la millor, del que Catalunya és, és Sabadell.
Moltes gràcies.

3

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8129">
                <text>1730</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8131">
                <text>Conferència del president de la Generalitat a "Sabadell Tribuna Oberta"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8134">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8135">
                <text>Sabadell</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8136">
                <text>Economia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8137">
                <text>Competitivitat</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8138">
                <text>Nacionalisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8139">
                <text>Espanya</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14276">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39002">
                <text>Conferència</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39003">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40116">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40276">
                <text>2006-01-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8130">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="247" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="103" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/247/20060123.pdf</src>
        <authentication>48010697b25bf13bbb57b144801ca0ed</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41850">
                    <text>Inauguració de l'exposició "Catalunya, projecte
compartit"
Palau Robert. Barcelona | 23/01/2006
La veritat és que hem dedicat poc temps, fins ara, a explicar el que es feia per part d'aquest
Govern. Ho hem explicat més d'una vegada però jo crec que de vegades insuficientment. En tot
cas, és evident que, en aquest país i en aquest moment, el que ha primat ha estat l'aprovació de
la Carta de Barcelona i de la gran llei de Catalunya, que és l'Estatut.
La Carta de Barcelona jo crec que es va començar a discutir als anys 80; o sigui, que si ens ho
mirem, han trigat 20 anys. Nosaltres trigarem una mica menys, perquè ens ho vam plantejar fa 2
anys. I de fet ja el tenim l'Estatut, el tenim. El nou Estatut el tenim, el tindrem. És exactament
allò que volíem? No és aquí el moment de discutir-ho, però probablement sí o s'hi acosta molt. En
tot cas, sàpiguen que Catalunya ha fet un pas endavant i molt important. I no només l'ha fet ella,
sinó que s'ha fet reconèixer a fora, a la gent d'Espanya, que això és el que té més valor.
Vivim, per tant, uns dies intensos a l'entorn d'aquests temes. Però sàpiguen que realment qui ha
iniciat el camí perquè Catalunya tingués el que havia de tenir, el seu nou Estatut, ha estat un grup
de tres partits que estan al Govern, que han estat elegits per la població de Catalunya per
governar. I governen. El que passa és que mentre un país discuteix el que és, i el que vol ser, com
es vol definir, segurament la tasca de govern no es veu prou.
Tot allò que vam dir s'ha anat complint. El que fa dos anys semblava impossible perquè feia
dècades que no es feia, es fa: l'Estatut, els papers, el català a Europa... Totes aquestes coses que
ara gairebé semblen, o sinó aviat semblaran, del passat. I a última hora, s'han aconseguit en poc
temps. No s'havia fet, probablement, perquè no es donaven les circumstàncies polítiques a
Catalunya i Espanya perquè hi hagués aquests acords. Ara es donen. I Catalunya ha aprofitat
aquesta circumstància per anar endavant.
Es van fent realitat els projectes compartits. I ara és qüestió que l'obra de Govern aparegui amb
tota l'extensió, amb tota la profunditat, i amb tots els seus efectes. També s'ha estat complint un
principi que nosaltres vam anunciar des del primer moment i que per a nosaltres és cabdal, que és
el principi de la proximitat. Nosaltres som una nació i ho hem posat a l'Estatut, i Espanya ho ha
aprovat. Ara nosaltres el que volem és que la nació sigui propera i, per tant, volem, no que la
nació ho faci tot, sinó que a la nació passi tot. I que passi perquè la gent ho vulgui i ho
materialitzi. Començant pels ajuntaments per descomptat. Jo sóc un partidari decidit, i ho són
també els membres del meu govern, i els partits que el formen, d'aproximar al màxim les coses
que es fan a la gent per la qual es fa.
Tot això, doncs, té relació amb el que han estat les nostres preocupacions. Més autogovern, més
transparència, més rigor, més proximitat i més bon govern. És a dir, bon govern en definitiva. Tot
això, però no només això, sinó obres i fets que materialitzen aquests projectes. Atenció a la salut;
equipaments educatius de qualitat; més atenció a les persones dependents; planificació
d'infraestructures que fins ara no s'havien tingut. Catalunya és un país, no diré sense
infraestructures, però amb unes infraestructures que no estan, ni de lluny, al nivell de la seva
economia privada i fins i tot bona part del seu nivell públic. Una major inversió; una visió
estratègica per a la nostra projecció econòmica i cultural; i tot això ha de fer que aquest país
esdevingui una nació econòmicament i culturalment forta i avançada.
Però també socialment. Vull dir amb una més gran seguretat ciutadana, perquè la gent sovint
pensa que això no forma part de l'àmbit social. Allò social comença amb què puguem anar pels
carrers tranquil·lament, i sapiguem que efectivament estem ben protegits. I que no hi ha punts
foscos on es desenvolupa una cultura que no és coneguda, que no està integrada. I d'això, jo crec
que estem en una bona situació, comencem a estar en una bona situació.
Millorar la qualitat dels serveis que ja són universals, com l'educació i la salut, i universalitzar uns
serveis socials que ho començaven a estar però no ho estaven del tot. I d'altra banda, recerca
d'equitat i d'eficiència en el nostre sistema de benestar. Tampoc és tan difícil d'explicar, ni tan
llarg d'explicar. Això és això i no és poc. És molt. És el que Catalunya probablement volia i
desitjava des de feia molt temps.

1

�Aquesta exposició respon a això. Respon a l'obra de Govern, d'un govern catalanista i d'esquerres.
Un govern que es deriva d'un acord, del Pacte del Tinell. I que respon a la concepció, com he dit,
d'una Catalunya ambiciosa que no només vol ser, sinó que vol ser potent, que vol ser present, que
vol ser aquí i fora d'aquí respectada. Una Catalunya vàlida per a les properes dècades, no només
per a avui. Una Catalunya d'homes i dones lliures i cultes, amb una economia oberta, amb una
societat de benestar i de justícia social, un territori equilibrat, un bon govern, i en un marc
d'interdependència que nosaltres no neguem, sinó que acceptem, i la volem enfortir.
Aquesta és la síntesi del projecte compartit per la majoria dels ciutadans i ciutadanes de
Catalunya, i això és el que es mostra en aquesta exposició.
Moltes gràcies a aquells que l'heu feta possible.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8118">
                <text>1729</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8120">
                <text>Inauguració de l'exposició "Catalunya, projecte compartit"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8123">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8124">
                <text>Palau Robert. Barcelona</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8125">
                <text>Autogovern</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8126">
                <text>Benestar Social</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8127">
                <text>Catalanisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8128">
                <text>Estatuts</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14275">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39004">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39005">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40059">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40275">
                <text>2006-01-23</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8119">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="246" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="102" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/246/20060122.pdf</src>
        <authentication>c19437c6bd08fdb32761be9854426730</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41849">
                    <text>Acte d'homenatge a Joan Reventós
Casino de l'Aliança del Poble Nou | 22/01/2006
Gràcies, companys. El millor homenatge que podem retre a Joan Reventós és dir-li: "Joan, tenim
nou Estatut". Tindrem un nou Estatut la setmana que ve. El tindrem.
Ja sabeu que jo sóc dels de la teoria de les dues F: hi ha la foto i la feina, uns fan una cosa i els
altres, l'altra. Mireu... tindrem un nou Estatut la setmana que ve i encara podrem dir a en Joan
més coses.
En Jaume Carner, l'oncle del Joan, ho ha dit el Pepe ara, va ser l'home decisiu en l'aprovació de
l'Estatut de l'any 32. En la seva carta al president Macià, deia: "President, dels quatre grans
problemes de l'Estatut -Ordre Públic, Justícia, Instrucció i Hisenda- li dic que si aconseguim les
fórmules convingudes sobre Justícia i Ordre Públic i si després obtenim una Hisenda suficient,
haurem assentat l'autonomia sobre bases que tindran tasca dues generacions de catalans per
arrelar-les a terra i així començarem el camí de la nostra llibertat".
I afegia que les tres possibilitats que s'obrien, perquè era realista, eren votar l'Estatut, votar
l'Estatut mostrant una certa insatisfacció, abstenir-se -hi havia molta gent que no ho veia clar, hi
havia alguns que tenien un interès més relatiu, en tot allò-, o la tercera, retirar l'Estatut. Ell
aconsellava la primera, votar l'Estatut.
Azaña va defensar l'Estatut a fons, era el gran aliat de Carner, i Carner el gran aliat d'Azaña, i
havia dit que si l'Estatut no s'aprovava ell dimitiria, i Carner li deia a Macià: "L'Azaña dimitirà si no
s'aprova l'Estatut". L'Estatut es va aprovar, i Macià, que per descomptat va contestar que sí, va
anar a Madrid a buscar-lo per tornar a casa amb la llei a les mans. Carner, un senyor de Barcelona
d'ERC -com deia ahir l'Antoni Castells- en va ser en bona mesura l'artífex, jo diria que ell i Azaña.
Però és clar, el món i Europa en particular no estaven per orgues en aquell moment, i tots sabem
el que va passar.
La història, deia Marx, ha de passar dues vegades per passar de debò. Vet aquí. Fa 29 anys, el
1977, Joan Reventós va fer possible la tornada del president de la Generalitat a l'exili, Josep
Tarradellas.
S'ha dit aquí, i és un fet cert i exacte: el 15 de juny, recordo, a casa seva, l'ajudàvem a fer el seu
discurs per a la plaça de Las Arenas. En Joan havia decidit que Tarradellas havia de tornat, el
partit havia decidit, havíem decidit, que Tarradellas havia de tornar.
Aleshores la dreta catalana proposava una altra cosa: un Consell General de Catalunya o alguna
cosa similar, i el PSC va dir que havia de ser la Generalitat, i havia de ser Tarradellas.
Evidentment, la dreta i el Govern espanyol es van posar de seguida d'acord, fixeu-vos, per
controlar el retorn de Tarradellas i Tarradellas va volar directament a Madrid i va fer un govern
d'unitat. Ja s'ha dit aquí.
Però la Generalitat de Catalunya va tornar a néixer, i abans de la Constitució. A veure si se
n'assabenten a la dreta espanyola, que ni tan sols va votar la Constitució perquè hi deia
"nacionalidades". No la van votar.
Aleshores no era tota la dreta espanyola, era un partit més petit que es deia Alianza Popular. No
van votar la Constitució Espanyola perquè hi deia "nacionalidades". Ara diuen que no, perquè diu
"naciones", i ara nacionalidades és per a ells un nom sagrat, millor dit, consagrat.
El socialisme català va ser el pare de la criatura i no va pas reclamar drets d'autor. Aquesta
modèstia, va tenir, sense dubte, un cost, i el va tenir en termes d'opinió. Ens preguntem el perquè
de 1980 després de 1977. Aquella modèstia, fecunda en definitiva, va tenir sense dubte un gran
cost electoral.

1

�Però mireu, la història triga, triga més, triga menys, però al final arriba, com els trens -ara no, ara
els trens ja arriben a l'hora. La història no perdona. Restitueix la veritat, però ho fa que els
personatges col·lectius són vius, però les persones ja han passat. Com l'Alberich.
Ahir vaig ser en aquest tanatori de Sant Gervasi, avui no hi he pogut ser, perquè avui he anat a
dormir a les 5, jo, i encara he hagut de treballar una mica aquest matí. O com en Clop, o en Pané,
de Lleida, que alguns no el recordareu.
Jo aquests dies he estat per les terres de Lleida i he estat també al Baix Llobregat, i us ben
asseguro que quan vaig a Lleida o al Baix Llobregat penso que aquesta és la Catalunya que ens ha
donat força. Com la Tarragona de la Pepa Reventós. El Vendrell, concretament.
El nostre partit, el partit d'en Joan, d'en Raimon, d'en Narcís, el partit de Montilla, de la Manuela,
de l'Iceta, que ha estat -us ho dic aquí, en la intimitat- el motor de tot això. El partit de l'Alberich,
el partit del govern de Catalunya, des de 1999, el més votat en totes les eleccions que es fan i es
desfan a Catalunya, les generals, les municipals i les autonòmiques, des de 1999, en totes.
Aquest és el subjecte col.lectiu protagonista d'aquesta història. El partit també del conseller Vallès,
encara que no sigui militant, de la consellera Tura, i la consellera Mieras, que també ha aconseguit
una cosa que no podem dir massa, diguéssim, perquè no s'enfadi ni s'ofengui ningú, però
tornaran, una cosa que tornarà, que està tornant.
El partit d'aquells que venien del POUM de Salvador Seguí -ahir vaig ser a les Rambles, i si aneu
allà on hi havia el SEPU, al número 129, hi ha una placa que ho diu, "en aquest punt, un dia de
1937, va desaparèixer en Seguí"... va ser assassinat, com sabeu.
Vull acabar. Aquest és el partit de Joan Reventós. Recordo altres moments de Reventós que no
estaria bé no esmentar en aquest moment. Fins l'onze de setembre de 1981, des del 1977 -Sant
Boi- es va anar celebrant l'onze de setembre unitàriament. La gent ara ja no se'n recorda.
Des del 77, i el 78, i el 79 i el 80 i el 81, era una gran manifestació unitària de totes les forces
polítiques de Catalunya, primer a Sant Boi i després al passeig de Gràcia, mig milió de persones,
una vegada un milió de persones.
Fins al 81 va ser unitària, per coses que havien passat en el Congrés a Madrid, per actituds que
havíem pres, però a partir d'aquell any no hi va haver 11 de setembre unitari fins que nosaltres
hem tornat al Govern i hem instaurat que se celebri conjuntament per tot el poble de Catalunya, i
amb dignitat.
Ho dic perquè a Reventós li va tocar en aquell moment, quan nosaltres estàvem tots esperant a la
primera fila, amb la bandereta a la mà, i en Reventós es va entrevistar amb Roca, probablement,
al carrer Llúria, i va tornar dient que no hi hauria capçalera unitària.
Aquí va començar un cisma, una escissió i un enfrontament dintre de les forces polítiques del
catalanisme que no s'hauria d'haver produït mai, i no s'hagués produït mai si nosaltres haguéssim
estat al front de la Generalitat en aquell moment, us ho asseguro.
Nosaltres això no ho farem mai, i no ho farem perquè Joan Reventós ens ho prohibiria.
Bé, ara s'obren unes perspectives llargament cobejades. Ara se sabrà el que fa el nostre Govern
als barris, a les escoles, en tecnologia, en biomedicina, en salut, i el que fa construint una Espanya
plural i confiada. Mai s'havia fet tant, mai. I més que farem.
Visca Catalunya! Visca Joan Reventós!

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8106">
                <text>1728</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8108">
                <text>Acte d'homenatge a Joan Reventós</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8111">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8112">
                <text>Casino de l'Aliança del Poble Nou</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8113">
                <text>Biografies</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8114">
                <text>Commemoracions</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8115">
                <text>Estatuts</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8116">
                <text>Història</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8117">
                <text>Reventós, Joan, 1927-2004</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14274">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39006">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39007">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40060">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40274">
                <text>2006-01-22</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8107">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="245" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="101" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/245/20060119.pdf</src>
        <authentication>e54756b5f3a4bfb54776b96a6f18763e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41848">
                    <text>Acte commemoratiu del cinquè aniversari de la mort
d'Ernest Lluch
Institut d'Estudis Catalans | 19/01/2006
Agraeixo les paraules del doctor Estapé, que ha demostrat que amb l'edat hi ha una revinguda de
la memòria, i dels altres que han parlat. És de justícia començar per reconèixer a la Fundació
Ernest Lluch i a l'Institut d'Estudis Catalans l'encert d'haver propiciat aquesta cita d'avui.
Aquest acte s'emmarca, com és evident, en un moment especial de revisió de les lleis i gairebé
diria en un dia, ho dic per avui i per demà, de revisió de les lleis bàsiques d'aquest país. I de
connexió de la llei amb la realitat descrita històricament pel doctor Nadal. Jo crec que hi ha un
retorn al pactisme iniciat amb la Constitució Espanyola. però després desvirtuat, i que ara
Catalunya s'ha pres el deure de recuperar.
De totes maneres, crec que és molt difícil parcel·lar la personalitat de Lluch. En ella conflueixen
l'economista, el polític, l'intel·lectual, l'universitari, l'impulsor cultural, el comunicador i divulgador
mediàtic, amic del País Basc, historiador. Tot alhora.
El secret deu ser que va intentar conjuminar -no sense contradiccions- un seguit d'atributs que
difícilment es reuneixen en una sola persona, i que aquí han estat tan ben descrits que ara jo no
glossaré.
Aquella barreja de curiositat, coratge, rigor, empatia i comunicació van fer de l'Ernest un il·lustrat
de raça, regit per l'exigent norma kantiana del gosar pensar.
Amb ell vaig compartir l'interès pels fisiòcrates, perquè ell, en un moment determinat de la seva
evolució, es va interessar, no per l'economia política clàssica, sinó pels precedents. I concretament
pel "tableau" econòmic de Kessner. Ell va fer treballs sobre això, i jo en vaig fer algun que ell em
va editar. L'època dels fisiòcrates era la mateixa que ara s'està recordant entorn de Mozart.
En Lluch responia al perfil que va dibuixar Diderot de l'home il·lustrat: Un home lliure i
responsable, estudiós del passat per actuar en el present i per projectar el futur, lliurat a les idees,
curiós il·limitat, respectuós amb els altres, exercitador de la raó i amatent als perills de la vanitat i
la supèrbia.
En això era molt català. En això i en tot. La manifestació del seu enterrament, jo crec que és una
de les més grans que s'han fet i per mi la més impressionant, la més autèntica, perquè tenia un
vot d'ordre esplèndid després del que havia passat.
En la seva fecunda producció trobem força exemples d'aquesta gosadia, però jo no hi entraré
perquè aquí s'han glossat millor del que jo podria fer.
Penso avui en el Lluch que ens ensenya a no concedir al terrorisme el benefici o la victòria en
forma de negació de la política. Ell, a Sant Sebastià, en un acte de la campanya electoral d'Odón
Elorza -en el qual jo també hi era-, quan el cridaven, l'escridassaven, els extremistes, els va dir:
"Crideu, crideu. Que abans fèieu coses pitjors". No dic exactament el que va dir, però venia a ser
això, perquè era durant la treva. En aquella campanya vam coincidir i al Lluch li va tocar pagar el
preu de la seva gosadia, que nosaltres no teníem, però tots ho pensàvem.
Fa pocs dies a Lleida feia en veu alta una reflexió sobre el nostre projecte col·lectiu i sobre la
necessitat que tenim de repensar-lo i renovar-lo. Ho resumia dient que "ens correspon concretar
una certa idea de Catalunya vàlida per a les properes dècades: Una Catalunya d'homes i dones
lliures i cultes, amb una economia oberta, una societat de benestar i de justícia, un territori
equilibrat, un bon govern i en un marc d'interdependència".
És a dir: no en tenim prou amb renovar els instruments polítics i jurídics del nostre autogovern;
ens cal una nova cultura cívica que doni sentit als nostres anhels col·lectius.
No és casual que aquesta reflexió la proposés al fil del record del 1906. Perquè el 1906, fa cent
anys, és un any que simbolitza l'eclosió catalanista dels inicis del segle passat: la Solidaritat

1

�Catalana, "La nacionalitat catalana" d'en Prat de la Riba, el primer Congrés Internacional de la
Llengua Catalana, l'inici del "Glossari" de l'Ors, la publicació dels "Fruits saborosos" d'en Carner o
de l'"Enllà" de Joan Maragall. En aquest any s'ajunten modernisme i noucentisme, és el moment
en què es passa la flama, diguéssim, dels uns als altres.
És, en definitiva, l'any que es visualitza una aliança nova entre la cultura i la política. I
més impressionant és que hagin passat cent anys.

el que és

El que jo prometia no dic que s'hagi fet, dic que comencem a veure que es pot fer.
He considerat oportú reiterar avui -en un acte en memòria de l'Ernest Lluch i a la seu de l'Institut
d'Estudis Catalans, que celebrarà el seu centenari l'any que ve- aquesta crida a treballar per una
nova aliança entre la cultura i la política.
Crec que hi arribarem si som capaços de conjuntar adequadament tres elements clau:

 La capacitat de desvetllar i de promoure el màxim de talents en tots els camps de la ciència i
de la cultura.

 La potenciació de les nostres institucions acadèmiques, científiques i cíviques.
 L'adopció col·lectiva d'una exigent ètica del treball intel·lectual i científic.
Quedi clar, doncs, que no estic proposant només un camí de memòria. Estic proposant la
conveniència de traçar camins de futur que facin del 2006, i del 2007, un nou referent per a la
civilitat i per al catalanisme.
En tot cas, estic convençut que trobarem en l'obra i en l'exemple de l'Ernest Lluch prou estímuls
per posar-nos-hi.
Moltes gràcies.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8093">
                <text>1727</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8095">
                <text>Acte commemoratiu del cinquè aniversari de la mort d'Ernest Lluch</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8098">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8099">
                <text>Institut d'Estudis Catalans</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8100">
                <text>Biografies</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8101">
                <text>Commemoracions</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8102">
                <text>Cultura</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8103">
                <text>Política</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8104">
                <text>Terrorisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8105">
                <text>Lluch, Ernest, 1937-2000</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14273">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39008">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39009">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40061">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40273">
                <text>2006-01-19</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8094">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="244" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="100" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/244/20060118.pdf</src>
        <authentication>e371d0c398bdccad5d8c6bdbda2f0844</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41847">
                    <text>Lliurament del primer Premi Ramon Margalef a l'ecòleg
Paul Dayton
Palau de la Generalitat | 18/01/2006
I appreciate your words very much which were spoken out of candidness and intelligence. And you
produce something which is very difficult to tend which is the image itself of the person who is
absent to be present. And this is very difficult to get to. So thanks a lot again for your words.
Dear friends, amigues i amics. Avui atorguem el primer premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències
ambientals. Amb la creació del premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències ambientals que avui
lliurem per primer cop, el Govern de la Generalitat vol honorar un dels científics més influents que
ha tingut Catalunya i si algun dubte hi havia avui ha desaparegut després de les paraules que hem
sentit. També un dels científics més importants que ha tingut el món en els darrers 25 anys.
Concedint el premi al professor Paul Dayton donem un sentit de continuïtat a la trajectòria que va
convertir Ramon Margalef en una personalitat cabdal de l'ecologia mundial. Celebrem per tant un
acte de justícia i plantem una llavor de futur. De justícia amb una persona que encara avui, tot i
que malauradament no és amb nosaltres, ens demostra que, com més vigorós és el muscle
científic d'un país, més universals han de ser les distincions que atorga aquest país. De justícia i
també de futur, perquè la veritable singularitat que ha unit Margalef i Dayton és la seva capacitat
de cartografiar espais intel·lectuals, que avui altres investigadors d'arreu del món intenten
explorar i conèixer.
Quan en parlàvem, tenia la sensació que el "gap" immens que hi ha entre el que som i el que
sabem de nosaltres mateixos s'escurçava sensiblement. Ja us ho he dit algun altre cop. Tant de bo
aquest premi sigui un estímul per acostar-nos a allò que Ramon Margalef encara no sabia, allò que
a molts ens semblava que només ell algun dia podia arribar a saber.
En aquest inici de segle, la imatge de l'home continua canviant. Com diu George Steiner, els
horitzons semblen accelerar-se davant nostre cap a un escenari cada cop més complex i cada cop
més estimulant. Avui, les transformacions en les condicions individuals i socials provocades per la
ciència i les seves aplicacions pràctiques són molt més grans del que ho han estat al llarg de la
totalitat de la historia recent. És similar al que passa amb la urbanització i espero que amb efectes
compensadors. En efecte, la taca urbana creix. La taca urbana catalana diuen que s'ha doblat
entre els darrers 20 i 30 anys. Em costa de creure, però sembla que és cert. Seria, doncs, treure
conclusions de la paradoxa que suposa fer un mal ús del progrés.
Perquè és indiscutible que la ciència ha beneficiat la humanitat. El risc avui és que el miratge del
progrés tecnològic paralitzi l'esperit crític i que l'atractiu que té sempre la malfiança, sobretot en
països on les coses han anat prou bé, però mai del tot, no ens tenalli. I al contrari, que ens faci
oblidar la precarietat de la nostra comprensió del món o que ens faci perdre de vista la necessitat
de trobar nous camins que ens condueixin cap a l'extensió dels drets humans i cívics, com Martin
Luther King va fer -que afortunada aquesta comparació del professor Dayton-, que ens condueixin
cap a l'extensió dels drets humans i cívics a les generacions vinents.
Margalef ens va ensenyar la distància entre el desenvolupament i els excessos del creixement
central; la diferència entre l'ecologia i el pur activisme proteccionista; la necessitat de buscar nous
equilibris en la relació de les persones amb el seu entorn. Avui, aquest llegat és plenament
assumit pel Govern de la Generalitat en les seves polítiques, el qual no vol dir que siguin
plenament encertades ni que siguin plenament fidels a un mestratge que volem seguir. I que
només la història dirà si hem aconseguit seguir. També ho és de l'àmbit d'una de les distincions
amb què la societat catalana es presenta al món.
I aquí la raó de ser del premi Ramon Margalef. De la seva rellevància i dotació, de la seva voluntat
d'estimular el coneixement i la recerca ecològica, i del magnífic jurat que la atorga.
Pocs dies abans de morir Ramon Margalef es va dirigir a mi, em va enviar una carta d'amistat. I
voldria avui, tenir un record per tots dos. I voldria fer-ho expressant la nostra voluntat, la de la
institució que represento, i la de la comunitat científica que representen vostès, de renovar el
compromís amb un món cada cop més just i sostenible i on la ciència es posi al servei de les

1

�persones i del seu sentit de la responsabilitat. Valgui el premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències
ambientals per avançar col·lectivament en aquest sentit.
Moltes gràcies i moltes felicitats.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8081">
                <text>1726</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8083">
                <text>Lliurament del primer Premi Ramon Margalef a l'ecòleg Paul Dayton</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8086">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8088">
                <text>Bioètica</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8089">
                <text>Medi ambient</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8090">
                <text>Premis i reconeixements</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8091">
                <text>Dayton, Paul</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8092">
                <text>Margalef, Ramon, 1919-2004</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14272">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39010">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39011">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40062">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40272">
                <text>2006-01-18</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="47126">
                <text>Palau de la Generalitat de Catalunya (Barcelona, Catalunya)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8082">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="243" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="99" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/243/20060117casablanca.pdf</src>
        <authentication>b8613cdcfa9737a6806bc427ff01be60</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41846">
                    <text>Intervention de Monsieur le président du
Gouvernement de Catalogne lors de l'ouverture
officielle du IIe Forum Économique Catalogne-Maroc
(francès)
Casablanca. Marroc | 17/01/2006
Cher le Ministre, cher ami, monsieur le Wali, monsieur le président de la commission du
Casablanca, senyor president de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona,
monsieur le Président de la Banque Central Populaire, embajador de España, consellers de la
Generalitat, secretari general d'Afers Exteriors, chers amis.
Avec monsieur le ministre je partage pas seulement l'amitié mais le souvenir des périodes difficiles
qui étaient animées par des espoirs. Il a toujours quelque chose à gagner encore. Voilà que nous
nous retrouvons dans une situation qui n'était pas celle d'un certain nombre d'années derrière
nous. En ce moment j'ai envie de remarquer le fait qu'il a parlé d'une série d'infrastructures et du
projet de la Catalogne et ses entrepreneurs ici présents et d'autres qui ne sont pas. Ici il faudrait
s'associer notamment sur le port de Tanger ou sur le textile, sur le logement et je ne peu pas
m'empêcher de nommer ici le nom de celui qui a été un des entrepreneurs catalans le plus habile
le plus vaillant a une époque difficile, Pere Duran Farell, qui a porté le gaz de l'Algérie a travers le
Maroc et le détroit de Gibraltar jusqu'en Espagne. Bel exploit; qui n'a pas été honoré je pense
avec les honneurs qu'il aurait voulu et que nous aurions désiré. En tout cas voilà des racines liées
pour une amitié qui ne fait que croître, et une collaboration pratique et économique avec des
résultats qui vont devenir de plus en plus importants.
2005 a été une année de changements. Une année de grands changements politiques, tant en
Catalogne qu'en Espagne ; et aussi une année d'intentions et de réflexions, une année pour «
remettre les choses en ordre », pour fixer le but, clarifier la direction dans laquelle nous voulons
aller.
Et nous avons dit clairement dès cette année-là quelles étaient nos intentions en politique
extérieure : ouvrir une nouvelle étape pour renforcer les relations entre le Sud et le Nord du
détroit de Gibraltar, et notamment avec le Maroc. Il suffit pour s'en convaincre de se rappeler que
le premier voyage officiel du président Rodríguez Zapatero a justement eu lieu au Maroc, tout
comme le mien en tant que président du Gouvernement de la Catalogne.
La semaine dernière, à Lleida, j'ai exposé mes réflexions et mes souhaits pour cette année 2006
qui commence. Et j'ai intitulé cette intervention « 2006 : l'année des faits »
C'est la deuxième fois en moins de deux ans que je me rends au Maroc. À lui seul, ce fait suffit à
démontrer que la Méditerranée, et tout particulièrement le Maroc, est une priorité pour la
Catalogne. Mais je ne voudrais pas m'arrêter là. Je suis venu, en cette année 2006, pour dresser
le bilan de ce qui a été fait, pour honorer la parole donnée et réaffirmer que nous renforçons
l'alliance stratégique entre le Maroc et la Catalogne, une alliance que nous forgeons à nous tous et pas seulement le gouvernement ! Les entreprises, les syndicats, les ONG... - je pense que nous
tous y sommes dans ce projet et bien d'autres s'en bénéficieront : la prospérité, la stabilité, la
paix et le bien-être dans la région méditerranéenne sont en effet aujourd'hui une priorité globale.
Toute contribution est donc bonne à prendre !
Je ne voudrais pas vous ennuyer avec ce bilan de ce qui a été fait, vous aurez largement
l'occasion d'en parler tous aujourd'hui. De ce qui a été fait et de ce qu'il reste à faire car, du
travail, tous ensemble, nous en ferons beaucoup ! Mais permettez-moi d'en faire un bref passage
en revue :
1. Lorsque je suis venu ici en mai 2004, j'ai signé l'accord portant création de la Fondation
Catalogne-Maroc. Et aujourd'hui nous sommes ici rassemblés pour la deuxième édition de son
Forum économique. Comme vous vous en souvenez, la première a eu lieu en octobre 2004 à
Barcelone.
2. Le Fonds européen pour la Méditerranée que nous avions promis a déjà été créé. Il a été
présenté en novembre dernier et sera opérationnel dès juin prochain. Il compte déjà 45 millions
d'euros apportés par les administrations catalane, espagnole et européenne et sous forme

1

�d'engagements explicites pris par d'autres institutions, et notamment par quelques-unes des plus
grandes entreprises d'Espagne et de Catalogne.
3. J'ai inauguré la Plate-forme entrepreneuriale du COPCA et nous avons ainsi fait un pas de plus
vers l'internationalisation du monde des affaires catalan ; aujourd'hui, nous travaillons à la mise
en place d'une aire d'atterrissage, d'un pôle industriel dans la région de Tanger-Tétouan qui nous
fera progresser vers la multinationalisation des entreprises catalanes en offrant l'environnement et
les services nécessaires pour la création de centres de production et de logistique au Maroc.
4. Le gouvernement marocain et le gouvernement catalan ont créé le programme TangerBarcelone, dont la mise en ouvre débutera à la fin de l'année prochaine avec la construction de
deux centres de formation professionnelle à Tanger pour former les jeunes migrants dans les
métiers de l'hôtellerie et de la construction, deux des secteurs offrant le plus de débouchés.
Et je pourrais continuer ! Des exemples, il y en a bien d'autres, mais il n'y a qu'un seul message :
le pari stratégique fait par la Generalitat et par la Catalogne dans son ensemble pour renforcer nos
liens avec le Maroc est d'ores et déjà en train de porter ses fruits et les graines que nous semons
aujourd'hui donneront demain encore beaucoup plus de résultats. Je vous encourage donc à
continuer à travailler et je vous donne l'assurance que le Gouvernement de Catalogne ne
ménagera pas ses efforts pour renforcer cette alliance, ce partenariat entre les deux pays.
La coopération économique est un axe primordial de ce partenariat, car seule une prospérité
partagée sur les deux rives de la Méditerranée peut garantir de bonnes relations à long terme.
Mais ce partenariat a une portée beaucoup plus large et il doit exister à tous les niveaux.
Je ne voudrais pas terminer sans évoquer le sommet Barcelone + 10, qui a réuni il y a tout juste
un peu plus d'un mois les chefs d'État et de gouvernement européens pour débattre des relations
entre l'Union européenne et ses voisins du sud dix ans après la conférence ministérielle qui donna
à Barcelone le coup d'envoi au partenariat euroméditerranéen. J'espère que ce projet de
partenariat dans notre aire géographique qui est aussi une aire de culture, économie et politique
partagé puisse devenir le cadre d'une collaboration qui sera de plus en plus en bénéfice de nos
populations.
Merci de votre attention.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8070">
                <text>1725</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8072">
                <text>Intervention de Monsieur le président du Gouvernement de Catalogne lors de l'ouverture officielle du IIe Forum Économique Catalogne-Maroc</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8075">
                <text>Francès</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8076">
                <text>Casablanca. Marroc</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8077">
                <text>Cooperativisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8078">
                <text>Economia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8079">
                <text>Relacions Internacionals</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8080">
                <text>Marroc</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14271">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39012">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39013">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40063">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40271">
                <text>2006-01-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8071">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="242" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="98" order="1">
        <src>http://78.47.125.110/files/original/27/242/20060117.pdf</src>
        <authentication>f65a1883ba46a45833ba5a07c75d35b4</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41845">
                    <text>Lliurament de la Medalla d'Or de la Generalitat a
Gregorio López Raimundo
Palau de la Generalitat | 17/01/2006
Entre les gratificacions immerescudes que la vida m'ha deportat -i n'hi ha bastants-, i que la vida
política m'ha ofert en abundància, poques tan desitjades com aquesta, en què en nom del poble
de Catalunya, agraeixo a un home, Gregorio López Raimundo, el bé que ell, el seu equip i la seva
gent han fet al nostre poble. Aquesta nit celebrem un acte de memòria i de reconeixement,
recordem i reconeixem l'aportació al país d'un home i, de fet, d'un partit. L'aportació en un temps
de resistència i de reconstrucció.
Gregorio López Raimundo va jugar un paper destacat, destacadíssim, però ignot en les files de
l'antifranquisme i en la recuperació de la democràcia. I bé, no va ser ell sol. Ell va treballar en
equip. Aquí amb nosaltres hi ha l'Antoni Gutiérrez Díaz que, potser com cap altre, personifica
justament l'equip. Veig Xavier Folch, veig Paco Frutos, veig el Rozas, veig el Jordi Soler, la Teresa
Pàmies, el Francesc Baltasar, i altres que ara em deixaré. I que per aquells que no érem d'aquell
equip, però que treballàvem pels mateixos objectius, són referents de gran potència a nivell
sentimental, polític i humà.
La vida de López Raimundo, i la dels seus companys i companyes, ha estat marcada per una lluita
tenaç a favor dels drets dels treballadors i de les treballadores, per les llibertats democràtiques i
nacionals. En aquelles circumstàncies difícils mostrava un perfil polític de gran valor, basat en la
perseverança, en la fortalesa i en la determinació. Només així s'explica la capacitat de sacrifici, de
renúncia en el temps de la clandestinitat, lluny de la família, i amb sotmetiment a la disciplina dels
que eren buscats per la dictadura.
Per una circumstància de la història, records de la meva família, em fan conèixer al detall quina va
ser la vida i quina va ser l'estretor de la vida que Gregorio López Raimundo va haver de viure en la
clandestinitat, en una casa del carrer Muntaner, moltes hores, ajudat per un industrial òptic que
havia sigut del Partit Comunista, que va estar empresonat un parell de vegades, i de la mà del
qual vaig conèixer també a Miguel Núñez, que avui m'ha enviat una carta que us vull llegir:
"Molt honorable president, me permito escribir un mensaje para hacerle llegar a Gregorio López
Raimundo con motivo de la concesión de la Medalla d'Or de la Generalitat. Gregorio, mi
compañero de tantas luchas y comunes esperanzas, ha ido dejando su indeleble huella de maño
defensor de Cataluña. En este día, entre tantas cosas que podría destacar de su aportación a la
historia de Cataluña, quiero señalar especialmente que en todo momento Gregorio defensó y
mantuvo contra todas las dificultades y a veces frente a las demandas incesantes de nuestros
camaradas la necesidad de publicar Treball en catalán. Sabía Gregorio, sabíamos los que
estábamos con él, que editar Treball en lengua catalana era defender en su esencia genuina el ser
profundo de la nación catalana, de su historia, de su presente, pasado y futuro. Era afirmar el
carácter del pueblo catalán, abierto a todos los valores de los otros pueblos de España y del
mundo. Treball fue en tiempos difíciles nuestro emblema y sin duda una de las más decisivas
aportaciones a la lucha antifranquista y democrática por las libertades nacionales del pueblo
catalán. Gracias Gregorio, por tu vida, por tu obra, por tu trabajo".
Jo penso, de vegades, si aquesta generositat de "maños" i de castellans la tenim ben present.
Gregorio López Raimundo tenia una tenacitat demostrada en les condicions més dures, a la presó,
a la tortura, a la repressió en el camp de concentració de Saint Cyprien, a la generació que hagué
de començar des de zero com en Joan Reventós, com en Josep Benet, entre d'altres. Jo de
vegades em pregunto si no convindria a Catalunya que decidíssim caminar junts, més junts vull
dir, els socialistes catalans de Reventós i els "psuqueros" de Gregorio, Gutiérrez Díaz i Saura. M'ho
pregunto.
Aquesta generació va fer el que va fer des de dues premisses: la reconciliació i el manteniment de
la unitat civil del poble de Catalunya. Ha estat cantat i evocat pels poetes, cantava Raimon a
Gregorio T'he conegut sempre igual, "amb els cabells blancs i la bondat a la cara". Gregorio, la
teva ha estat també la història d'una família política, la del PSUC, el segon partit més votat de
Catalunya en les primeres eleccions democràtiques, cosa que em fa pensar que quina justícia
estranya la de la història, que ens tria perquè fem una determinada tasca i després gira el cap cap
a uns altres protagonistes, aliena a tota gratitud.

1

�Sort que els aficionats amargs, més o menys ja sabien aquestes coses. Que la història passa dos
cops, com a mínim, abans de passar del tot. I encara no ha passat del tot. Vosaltres vau ser
homes i dones que en moments gens fàcils vau empènyer amb fermesa la bandera de la llibertat,
de la democràcia i dels drets socials dels individus.
El partit que vas dirigir ens ha llegat una cultura política de la qual aquest govern se'n reivindica
com a hereu. Una cultura d'esquerres, catalanista i defensora de l'entesa amb els altres pobles
d'Espanya. Aspiracions que el govern de la Generalitat assumeix i defensa a través de les seves
polítiques. La trajectòria del PSUC ocupa un espai propi i destacat en la nostra memòria política.
És cert que el pas del temps ha anat ubicant les idees polítiques en el lloc que els correspon. Hem
après que el món canvia amb passos petits i modestos però que, de tant en tant, cal una
proclamació clara. Una proclamació clara és necessària ara a Catalunya, i, de fet, ho està fent cap
Espanya, proclamant clarament el que és i el que vol. Tot i que pesi als que voldrien consagrar la
pèrdua lenta i imperceptible de vegades, però pèrdua, al fi i al cap, de vigor que el pas del temps
imposa sobre les lleis.
Gregorio, els somnis col·lectius no s'han perdut, la flama segueix ben viva. Tal com va clamar
Juan Panadero, Rafael Alberti va dir fa més de 50 anys, des de l'Argentina: "Y cuando la mar
comienza, no hay playa que ponga dique, ni aire en contra que la venza. Los que caminan
conmigo me dicen que caminamos". Fi de cita.
Moltes gràcies Gregorio.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8057">
                <text>1724</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8059">
                <text>Lliurament de la Medalla d'Or de la Generalitat a Gregorio López Raimundo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8062">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8064">
                <text>Biografies</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8065">
                <text>Democràcia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8066">
                <text>Franquisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8067">
                <text>Política</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8068">
                <text>Premis i reconeixements</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8069">
                <text>López Raimundo, Gregorio, 1914-2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14270">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39014">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39015">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40064">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40270">
                <text>2006-01-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="47125">
                <text>Palau de la Generalitat de Catalunya (Barcelona, Catalunya)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8058">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
